-
1 ручная продажа
1) ( о лекарствах) vendita di medicine da banco ( senza ricetta)2) ( торговля с рук) (ri) vendita abusiva -
2 ручная продажа
adj1) gener. (сокр. Н. V.) Handverkauf (напр., в аптеке), Handverkauf2) econ. Handverkauf (напр. в аптеке) -
3 ручная продажа
(напр. в аптеке) HandverkaufРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ручная продажа
-
4 ручная продажа
-
5 ручная продажа
-
6 ручная продажа
sb. håndkøb -
7 ручная продажа [lang name=Russian]в аптеке
Русско-английский учебный словарь > ручная продажа [lang name=Russian]в аптеке
-
8 продажа
ж1. (по знач. гл. продать) фурӯхтан(и), фурӯш; продажа цветов фурӯхтани (фурӯши) гулҳо, гулфурӯшӣ2. фурӯш, савдо; оптовая продажа фурӯши яклухт (кӯтара); розничная продажа чаканафурӯшӣ, савдои чакана; ручная продажа 1) (в аптеке) бе рецепт фурӯхтани доруҳо дар дорухона 2) (торговля с рук) савдои чаканаи дастӣ; поступить в продажу ба фурӯш омадан -
9 Handverkauf
ручная продажаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handverkauf
-
10 қолдан сату
-
11 eladás
* * *формы: eladása, eladások, eladástпрода́жа ж; сбыт м* * *[\eladást, \eladása, \eladások] продажа*; ker. (értékesítés) реализация; сбыт;\eladás darabszámra — продажа по количеству; az első \eladás (nap folyamán) ne'p. — почин; \eladás kicsinyben — продажа в розницу; розничная продажа; (házaló kereskedőnél) ручная продажа; megbízásos \eladás — консигнация; \eladás nagyban — оптовая продажа; продажа оптом; rég. гуртовая продажа; \eladás súlyra — продажа на вес; \eladásra bocsát — пускать в продажу; \eladásra kerül — идти v. поступить в продажу; \eladásra kínál — предлагать/ предложить на продажуelőre \eladás (szállításra) — запродажа;
-
12 verkoop
продажа; сбыт; продажа без рецепта, ручная продажа; пустить в продажу* * *m...kopenпродажа ж, сбыт мkoop en verkóop — торговля ж, купля (ж) и продажа
* * *сущ.общ. продажа, сбыт -
13 Handverkauf
сущ.1) общ. мелочная продажа, продажа в розницу, продажа лекарств, отпускаемых без рецепта (в аптеке), (сокр. Н. V.) ручная продажа (напр., в аптеке), ручная продажа2) экон. ручная продажа (напр. в аптеке) -
14 ручной
1) ( предназначенный для рук) a mano2) (производимый вручную, рукой) manuale, fatto a mano••3) ( прирученный) addomesticato••* * *прил.1) da / di mano; da / di braccioручные мышцы — muscoli / del braccio
ручно́й багаж — bagaglio a mano
2) ( производимый руками) a mano, manualeручно́й труд — lavoro manuale
3) ( приводимый в действие рукой) a manoручно́й набор полигр. — composizione a mano
ручно́й тормоз — freno a mano
4) ( прирученный) addomesticato, domestico5) ( послушный) buono, mansueto, docile•* * *adj1) gener. manufatto, manuale, a bracciale, addomesticato, domestico, portatile2) anat. brachiale3) tuscan. agevole -
15 ручной
I1) de main(s); de bras (ср. рука 1))ручные часы — montre-bracelet f (pl montres-bracelets); bracelet-montre m (pl bracelets-montres)ручное полотенце — essuie-mains m ( pl invar)2) ( делающийся руками) (fait) à la main, manuelручной набор полигр. — composition f à la main3) (приводимый в действие руками) à brasII( о животных) apprivoisé -
16 ручной
прил.1) da / di mano; da / di braccioручные мышцы — muscoli / del braccio2) ( производимый руками) a mano, manuale3) (приводимый в действие рукой) a manoручной набор полигр. — composizione a manoручное управление — comando a mano4) ( прирученный) addomesticato, domestico• -
17 ручной
1. дасти, …и даст; ручные часы соати дастӣ; ручная кладь бори дастӣ; ручное полотепце саҷоқи дастпоккунак2. дастӣ; ткань ручной выработки матои дастбоф; ручной труд меҳнати дастӣ; ручной набор полигр. ҳарфчинии дастӣ; ручная вышивка гулдӯзии дастӣ; ручная граната гранатаи дастӣ3. ромшуда, дастомӯз; ручной медведь хирси ромшуда <> ручная продажа 1) бе нусха фурӯхтани доруҳо дар дорухона 2) савдои чаканаи дастн ручонка ж разе. уменыи.-ласк. к рука 1 -
18 ручной
-
19 ручной
[ručnój] agg.1.1) di (da, a) mano2) manuale, fatto a manoручной труд — lavoro manuale, manualità (f.)
3) addomesticato; docile ( anche fig.)2.◆ -
20 Handverkauf
m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ручная продажа — РУЧНОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, ая, ое. 1. см. рука. 2. Предназначенный, приспособленный для рук. Ручные часы (наручные). Ручное полотенце (для вытирания рук). Ручная кладь (багаж, к рый можно везти при себе). 3. Производимый руками; приводимый в действие руками. Ручная … Толковый словарь Ожегова
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, ручная, ручное. 1. Предназначенный, приспособленный для рук. Ручные кандалы. Ручное полотенце. Ручные часы. 2. прил., по знач. связанное с работой, производимой руками, людьми, не машинным, не автоматическим способом. Ручная работа.… … Толковый словарь Ушакова
ручно́й — ая, ое. 1. прил. к рука (в 1 знач.). Ручные мышцы. || Предназначенный или приспособленный для рук. Ручное полотенце. Ручные часы. Ручной багаж. 2. Производимый руками, вручную. Добыча угля ручным способом. Ручная выработка ткани. □ Внизу, в… … Малый академический словарь
Мобильные игры — Мобильная игра игровая программа для мобильных устройств, например сотовых телефонов, смартфонов, коммуникаторов, КПК и прочих (за исключением ноутбуков). На данный момент особенно распространены мобильные игры для платформы Java Micro Edition.… … Википедия
продавать — ▲ давать ↑ материальные ценности, за, деньги продавец. продавать предоставлять за плату. продажа услуга предложения ценностей за деньги. продать отдать за плату. в продаже (иметься #). продажный (# цена). пустить в продажу. поступить в продажу.… … Идеографический словарь русского языка
Двигатели Kipor — Содержание 1 Kipor KG160 2 Kipor KG160A 3 Kipor KG200 4 Kipor KG200A 5 Kipor KG280 … Википедия
Табак растение из семейства пасленовых* — (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Табак, растение из семейства пасленовых — I (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вилия (фотоаппаратура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вилия. Вилия Вилия авто Силуэт электро Орион ЕЕ … Википедия
Ценообразование — (Price formation) Определение ценообразования. методы ценообразования Определение ценообразования. методы ценообразования, управление ценообразованием Содержание Содержание Определение термина Цель ценообразования Методы ценообразования… … Энциклопедия инвестора